Pietro Grassi, dalle giovanile di Milanello all’UCLA