Milan, Europa League: la Stella Rossa e le ‘Notti Magiche’