Milan, Rafael Leao e la corte di un top club europeo