Milan, Calhanoglu e il peso del rinnovo contrattuale