Derby di Coppa Italia, il Giudice Sportivo multa i rossoneri: il motivo