Milan Femminile, campionato e Coppa Italia gli obiettivi più vicini