Milan, Giroud sfata il tabù Atalanta nell’amara serata di Bergamo