Cavani, è lotta per la squalifica: il botta risposta tra CONMEBOL e FA